German
English
Turkish
French
Italian
Spanish
Russian
Indonesian
Urdu
Arabic
Persian
Casa     Citas Biblia y Corán     Preguntas     Responsables

Pregunta 292:

¿Podría mostrarme el Evangelio original que se escribió en la época de Jesús y de sus discípulos?

 

Respuesta:

La tradición cristiana no habla nunca de un «Evangelio original» que se hubiera escrito en tiempos de Jesús (o de sus discípulos), porque conduciría a error. Mucho de cuanto Jesús dijo e hizo se mantuvo en la memoria de sus contemporáneos, y algunos de los hechos y de las palabras recordadas se pusieron por escrito durante el siglo I, después de su muerte y resurrección.

Los eruditos cristianos hablan de colecciones de dichos de diversa extensión. Parte de este material fue usado por los autores de los Evangelios y de las Cartas neotestamentarias como fuentes y así se nos ha conservado. Los exégetas han identificado en los Evangelios párrafos que, en su opinión, fueron dichos por el mismo Jesús y que se nos han transmitido mediante el recuerdo y los registros escritos antiguos. Pero aun cuando todos estos fragmentos textuales se reunieran en un documento, no llegarían ser un «Evangelio original», sino, más bien, una colección de fragmentos, de afirmaciones, que se atribuirían al mismo Jesús. En la sección correspondiente de «Preguntas y Respuestas» se encontrará también la pregunta y la respuesta sobre cómo los cristianos entienden los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento y qué relación tienen, en su opinión, con la «Buena Noticia», el Evangelio, que es Jesús de Nazaret, el Señor crucificado y resucitado.

Contáctenos

J. Prof. Dr. T. Specker,
Prof. Dr. Christian W. Troll,

Kolleg Sankt Georgen
Offenbacher Landstr. 224
D-60599 Frankfurt
Mail: fragen[ät]antwortenanmuslime.com

Más información sobre los autores?