هل يمكنكم أن تبيّنوا لي الإنجيل الأصليّ الذي كُتِبَ في زمن يسوع وتلاميذه؟

الجواب:

لا يتكلّم التقليد المسيحيّ على إنجيلٍ أصليّ كُتِبَ في زمن يسوع (أو تلاميذه)؛ فهذا خطأ. كثير ممّا قاله يسوع أو فعله ظلّ في ذهن الحفّاظ من معاصريه، وكثير من هذه الأفعال والكلمات الموجودة في ذهن الحفّاظ دوِّنَت في العشر سنوات الأولى بعد موت يسوع وقيامته. فالباحثون يتكلّمون على مجموعاتٍ كتابيّة متفاوتة الطول، وقد استعان كتّاب الأناجيل ببعضها كمراجع، ومنها لا يزال محفوظًا إلى الآن. وميّز دارسو الكتاب المقدّس في الأناجيل مقاطع قالها يسوع ونُقِلَت إلينا، لا من شهادات الحفّاظ، بل من هذه المدوّنات. ومع ذلك، لو جمعنا جميع هذه الصحائف في كتاب، لن تشكّل «الإنجيل الأصليّ»، بل مجموعة منثورات لأقوالٍ منسوبة إلى يسوع.

إنّ الجواب عن السؤال السابق يبيّن كيف يفهم المسيحيّون أناجيل العهد الجديد الأربعة، وما علاقة هذه الأناجيل الأربعة «بالبشرى»، أي بيسوع نفسه.