« إنّ قصّة يهوذا الإسخريوطيّ مرويّة بطريقتين مختلفتين: فبحسب متّى 27: 3- 7، فإنّ يهوذا انتحر واشترى عظماء الكهنة حقل الفخّار. وبحسب أعمال الرسل 1: 16- 19، فإنّ يهوذا اشترى الحقل بنفسه ومات فيه ولكن بدون أن ينتحر. ما هي القصّة الصحيحة؟»

الجواب: لدينا في العهد الجديد قصّتين لموت يهوذا. متّى 27: 3-10 وأعمال الرسل 1: 18-19، وهما مختلفتان. فبحسب نصّ أعمال الرسل، لم يمت يهوذا شنقًا كما مات أحيتوفل في 2 صموئيل 17: 23، بل بالسقوط (؟) مثل الكافر في سفر الحكمة 4: 19، وتندلق أمعاؤه كما يحدث في كثير من مآسي الملاحم الشعبيّة. والإشارة إلى «حقل الدم» ليست على علاقة بدم يسوع بل بدم يهوذا. ومن خلال هذه التباينات في التقاليد الشعبيّة، يمكننا الاستنتاج أنّ الحدث الحقيقيّ هو الموت المفاجئ والمخزي للخائن، ولا شكّ في أنّ هذا الحدث رُبِطَ بحقل الدم، وهو مكان مشؤوم معروف في أورشليم.