German
English
Turkish
French
Italian
Spanish
Russian
Indonesian
Urdu
Arabic
Persian

Вопрос 185:

«В двух Евангелиях родословная Христа различается. Какой вариант верный?»

 

Ответ: Вопрос относится к двум разным описаниям родословной Иисуса в Мф 1, 1-17 и Лк 3, 23-38. Родословная в Евангелии от Матфея ограничена только еврейскими предками Христа, хотя в стихах 3, 5, 6 апостол упоминает некоторых нееврейских родственников, в основном женщин. Апостолу Матфею важно было доказать, что Христос происходит, как это надлежало Мессии, от Авраама и Давида, от «семени Давидова». (2 Цар 7, 1; Ис 7, 14). Родословная в Евангелии от Луки доходит до Адама, прародителя человеческого рода. Поэтому, она имеет более всеобъемлющий характер. Как потомок Адама, и подобно ему не имеющий земного отца (1. 35), Иисус создает новое человечество; возможно, Лука имел ввиду нового Адама (ср. Рим 5, 12). От Давида до Иосифа в обеих родословных общими являются только два имени. Эти различия обычно объясняются тем, что юридическая родословная (закон левирата Втор 25, 5) соответствовала естественной родословной. В Евангелии от Матфея системный характер родословной подчеркивается разделением предков Иисуса на три группы из двух периодов и семи имен (ср. Мф 6, 9); подобная структура неизбежно влечет за собой опущение имен трех царей между Иорамом и Озией и двойное упоминание Иехонии, Мф 1, 11-12 (это имя, по-гречески Jechonias, может быть переводом двух, похожих по звучанию, еврейских имен – Иоаким и Иехояхин). Обе родословные заканчиваются Иосифом, единственным официальным отцом Иисуса. В те времена юридическое отцовство (посредством усыновления, левирата и т.д.) давало потомственные привилегии, в данном случае – происхождение из мессианского рода. Все это не исключает возможности того, что Мария тоже принадлежала к этому роду, но евангелисты об этом не говорят.

контакт

J. Prof. Dr. T. Specker,
Prof. Dr. Christian W. Troll,

Kolleg Sankt Georgen
Offenbacher Landstr. 224
D-60599 Frankfurt
Mail: fragen[ät]antwortenanmuslime.com

подробнее об авторах?