German
English
Turkish
French
Italian
Spanish
Russian
Indonesian
Urdu
Arabic
Persian

Вопрос 251:

Вопрос:

 

Каковы последние слова Иисуса на кресте? Я спрашиваю об этом, потому что в Евангелиях есть расхождения по поводу последних слов Иисуса. Если только одно описание правдиво, то Библия не является словом Божьим. Если все правдивы, то в Библии существуют противоречия, и ее текст был искажен. А если вы хотите объединить их в одно непротиворечивое утверждение, значит, Библия лишена полноты. Мф 27, 46, 50 (также Марк 15, 34):  «А около девятого часа возопил Иисус громким голосом: Или, Или! лама савахфани? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?.. Иисус же, опять возопив громким голосом, испустил дух». Лк 23, 46: «Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! в руки Твои предаю дух Мой. И, сие сказав, испустил дух». Ин 19, 30: «Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух». Что Вы думаете об этих противоречиях?

 

Ответ:

 

Иисус произнес на кресте всего три фразы. Христианской традиции известно 7 фраз,  взятых из четырех Евангелий:

 

(1) «Отче! прости им, ибо не знают, что делают» (Лк 23, 34).

(2) «Жено! се, сын Твой» - «Се, Матерь твоя!» (Ин 19, 26-27).

(3) «Истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю» (Лк 23, 43).

(4) «Или, Или! лама савахфани? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил?» (Мк 15, 35, также Мф 26, 46, но Матфей использовал слово Elí, а не Eloí. Оба представляют собой различные формы еврейского слова «Бог»). Эта предсмертная молитва Иисуса повторяет начало 21 псалма. Возможно, Иисус произнес текст псалма целиком, но авторы Евангелий процитировали только начало. Более поздний, альтернативный вариант можно найти в Евангелии от Петра: «Сила моя, сила, ты оставила меня» (Евангелие от Петра 5, 19).

(5) «Жажду» (Ин 19, 28; ср. Пс 21, 16; Пс 68, 22).

(6) «Совершилось!» (Ин 19, 30).

(7) «Отче! в руки Твои предаю дух Мой» (Лк 23, 46; ср. Пс 30, 6).

Не существует прямого противоречия между этими семью фразами или словами. Все они говорят о том, что Иисус добровольно отдает жизнь на кресте и совершает свою жертву. Но даже Иисусу это далось не просто. Для Него смерть также является моментом, когда Бог Его оставляет. Но даже в этом мраке предсмертного одиночества Он сумел вверить себя Отцу. Псалом 21, из которого взяты фразы (4) и (5), показывает, что вопль отчаяния, переходящий затем в слова упования, можно найти еще в Ветхом Завете. Этот отрывок из Псалтири был дорог сердцу Иисуса, поэтому Он использовал псалом в качестве своей последней молитвы на кресте.

 

В этих словах мы видим толкование смерти Иисуса, которое использовалось и перефразировалось авторами Евангелий. Согласно христианскому понимаю множество рассказов не противоречат истине, которая есть сам Иисус.


контакт

J. Prof. Dr. T. Specker,
Prof. Dr. Christian W. Troll,

Kolleg Sankt Georgen
Offenbacher Landstr. 224
D-60599 Frankfurt
Mail: fragen[ät]antwortenanmuslime.com

подробнее об авторах?